Usenet.com

www.Usenet.com

Group Index

Binaries Thread Archive from Usenet.com

<-- __Chronological__ --> <-- __Thread__ -->

Re: 大陸音樂辭典校正: Schoenberg, Arnold.



※ 引述《kuessen (酷桑)》之銘言:
: ※ 引述《"HaHa" <[EMAIL PROTECTED]>, 看板: classical》之銘言:
: . . .
: : 二、大陸字典在Schoenberg, Arnold中的介紹:
: : [EMAIL PROTECTED]@九O二年完工的「貝利亞與梅麗桑
: :(Pelleas and Melisevele)」……
:            ^^^^^^^^^^^^^^
: [EMAIL PROTECTED]

  [EMAIL PROTECTED]@這個 Melisevele 是怎麼來的
  [EMAIL PROTECTED] Melisande [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]|相近
[EMAIL PROTECTED]@也查不出個所以然來

[EMAIL PROTECTED] Melisevele 這個神祕的字許久
[EMAIL PROTECTED] Melisande 原來真的是有關的耶!

[EMAIL PROTECTED] (誤植)
  Meli-san- de (正確)

  顯然 san [EMAIL PROTECTED] sev
  而 d [EMAIL PROTECTED] el 兩個字母......
  並且由此猜測:

        1.這個條目當初是用手寫稿寫成
        2.原撰者是用書寫體連寫出 Melisande 這個字
        3.這份稿子的打字並非由音樂專才擔任
        4.打完字後,並沒有給原撰著校過(或是校了等於沒校)

[EMAIL PROTECTED]@流程
[EMAIL PROTECTED]@因此才會被抱怨錯誤百出

[EMAIL PROTECTED]@篇)

[EMAIL PROTECTED]@期許以後出音樂類的出版品
[EMAIL PROTECTED]@套更嚴謹的出版流程

--
[友人贈語]

Credo in iterum ventrus es,
et expecto resurrectionem tuum.

--
※ Origin: 中原電機心站 ◆ From: u154-240.u203-204.giga.net.tw
--
Origin: 中原電機心站 bbs.ee.cycu.edu.tw (140.135.12.1)



<-- __Chronological__ --> <-- __Thread__ -->


Usenet.com



Please check out one of the premium Usenet Newsgroup Service Providers below for access to Usenet.