French: THE idiotic language (118/200)

1 SEMANTIQUE
pauvreté lexicale : recours massif à l'emprunt
volcan - vulcanologue
reptiles & herpétologie
réseau & réticulaire

absurdités sémantiques
matinée = séance de l'après-midi
L'ours vient en se dandinant. = L'ours vient, l'ours se dandine.
L'appétit vient en mangeant. = L'appétit vient, l'appétit mange ( ?)
une coupe sombre

2 PHONOLOGIE
incohérences
équivalent & /kw/ équilatéral
un examen de l'abdomen
quadrille /k/ & quadrature /kw/, quarante /k/ & quadragénaire /kw-/
quadrant /k/ ou /kw/, quadrilatère /k/ ou /kw/, quadrimoteur /k/ ou /kw/
refuge > réfugié
peine & pénal

3 ORTHOGRAPHE
orthographe fantaisiste
coupe-tige & coupe-cigares
portefaix & porte-drapeau
postumus (L) > postHume

"sin": sein, seins, seing, seings, sain, sains, saint, saints, (de)ssin,
(de)ssins, Sains(-du-Nord)
"jwa": joie, joies, (Saint-)Jeoi(re) (Annemasse)
"rèm": (tri)rème, (tri)rèmes, Rhêmes(-Notre-Dame) (Aosta)
"jè" : jet, jets, geai, geais, gê(ne), (rou)get, (rou)gets, (Les) Gets
(Morzine)
"men": men(the), mens, ment, (Le) Mans, (Gri)mentz (Sierre ) (CH)
"dou": dou(ceur), doux, (nan)dous (?), Doues (Aosta), le Doubs (Jura)
"è": ès, (fur)et, fur(ets), ..., Verayes (Aosta)
"ik": (cr)ique, (cr)iques, (b)ic, (b)ics, (expl)iquent, Vicques (Delémont)
"uin" = Oingt ! in: M.L., Le Bois (sic) d'Oingt à Mirwart, AL 28/07/01

dérivation farfelue
fonds > foncier, vrac > vraquier, dix > dizaine & deux > deuxième, sec >
sèche & grec > grecque, ordonner > ordinateur

4 MORPHOLOGIE dérivation fantaisiste
porter > porteur, exporter > exportateur, Chypre > cypriote