【党国劣译】 美国「反对」台独？？难道美国要用航母去「打台独」吗？（修正版）

【党国劣译】 美国「反对」台独？？难道美国要用航母去「打台独」吗？（修正版）


作者：TONI (不锈钢)

前一阵子，中共又拿出「翻译上做小动作」的旧戏码，将美国「不支持台独」的政
策，翻译成「反对台独」!!

结果，嘿嘿，夜路走多了，被美国在台的最高官员夏馨揭穿，中共还「死不认
错」，恼羞成怒，硬是说夏馨女士撒谎 !!(可能也是要惩罚她在陈水扁访美期间，
提高接待规格!!)

问题是，从逻辑上来说，美国根本没有任何立场可以「反对台独」!!

首先，美国不是台湾的母国，没有权利干涉台湾的内政 !!

所以说，美国顶多只能表达她的旁观立场 : 喜欢，或是 不乐见!!

更何况，美国要如何「反对」?? 她唯一能「反对」的方式，就是「消灭」台独 !!
美国要如何「消灭」台独 ?? 派出航母来「消灭」台独 ?? 这是开什么玩笑 ??美
国干预台湾的民主运动，简直就是打自己嘴巴 !! (美国自称是「民主老大哥」!)

中共一再「号称」拥有台湾的主权 (但是，中国人到台湾，却需要申请「入境签
证」!!)却跑去叫 美国来「消灭台独」，那不是默认「美国才是台湾的宗主国」了
吗 ??这岂不好笑 ??

(像最近的「公投法」，中共武力威胁无效，只好去哀求美国，再一次将美国视为
台湾的宗主国了!! 中共真的是潜意识认为 台湾是「美国领土」!!)

大陆网民一再说「台湾靠向美国」，其实，中共才真正三番两次求助美国「干预台
湾内政」，把台湾当成「美国领土」来处理了!!

(本文的灵感来自「大参考」上面一篇内容相似的文章!)

--TONI (不锈钢) 写于台北

海生评：

说得好！

中共三番两次地求助美国，企图要美国干涉台湾内政，是中共自己希望认美国作亲
爹的心态毕露。

怪不得党国网流们，近来只能不断地用他们带有中国特色的拙劣翻译，引述美国芝
麻绿豆官的对台表态。