www.Usenet.com
www.Usenet.com
| <-- __Chronological__ --> | <-- __Thread__ --> |
又在上纲上线了，其实广告创意都是国人做的。 "Logic" <[EMAIL PROTECTED]> 写入邮件 news:[EMAIL PROTECTED] > 日本丰田汽车广告涉嫌辱华 该公司尚未明确表态 > > ---------------------------------------------------- > > http://www.sina.com.cn 2003年12月03日01:55 北京娱乐信报 > > > > 丰田霸道广告 > > > 丰田陆地巡洋舰广告 > > > 一辆霸道汽车停在两只石狮子之前，一只石狮子抬起右爪做敬礼状，另一只石狮 子 > 向下俯首，配图广告语为“霸道，你不得不尊敬” > > 刊登该广告的杂志主动向工商局反映情况如果被处理表示愿意接受 > > 这两天，两则丰田公司汽车广告在网络上引起不小的波澜。其一为刊登在《汽车 之 > 友 > 》第12期杂志上的“丰田霸道”广告：一辆霸道汽车停在两只石狮子之前，一只石狮 子 > 抬起右爪做敬礼状，另一只石狮子向下俯首，背景为高楼大厦，配图广告语为“霸 道， > 你不得不尊敬”；其二为“丰田陆地巡洋舰”广告：该汽车在雪山高原上以钢索拖拉 一 > 辆绿色国产大卡车，拍摄地址在可可西里。 > > “这是明显的辱华广告！”一位网友留下如是文字。 > > ▲事件重现 > > 石狮向“霸道”敬礼鞠躬 > > 很多网友认为，石狮子有象征中国的意味，“丰田霸道”广告却让它们向一辆日 本 > 品牌的汽车“敬礼”、“鞠躬”。“考虑到卢沟桥、石狮子、抗日三者之间的关系， 更 > 加让人愤恨”。对于拖拽卡车的“丰田陆地巡洋舰”广告，很多人则认为，广告图中 的 > 卡车系“国产东风汽车，绿色的东风卡车与我国的军车非常相像。” > > ▲网友评论 > > “广告侮辱中国人感情” > > 为此，众多网友在新浪汽车频道、tom以及xcar等专业网站发表言论，认为丰田 公 > 司的两则广告侮辱了中国人的感情，伤害了国人的自尊。更有网友发出言语过激的评 > 论。 > > ▲丰田公司 > > “此问题我们正在研究” > > 事情发生后，记者于昨日联系丰田汽车公司中国事务所。该事务所公关部的一位 小 > 姐说：“丰田汽车的广告业务主要由丰田销售公司来运作。公司这两天的确接到很多 电 > 话，都是有关丰田这两款汽车广告的，这个问题我们正在研究。” > > ▲广告公司 > > “如何解决此事不能透露” > > 而制作这两则广告的盛世长城国际广告公司，也承认自己接到非常多的询问电 话。 > 该公司一位不愿透露姓名的女士回答：“我们已经知道广告这件事，也看到了网上的 相 > 关评论。公司对此次事件非常重视，正在做出相应的应对措施。具体的举措我们现在 还 > 不能透露。就这样吧，就这样吧。”随后挂断了电话。在她回答时，语速比较慢。 > > ▲《汽车之友》 > > 昨日网上向读者道歉 > > 与丰田公司和盛世长城相比，刊登“丰田霸道”广告的《汽车之友》杂志已经有 了 > 动作，他们于昨日在网上公开刊登了一封致读者的致歉信。 > > 《汽车之友》杂志广告部负责人沈克在接受记者电话采访时承认：“出现这样的 事 > 情，原因在于我们对广告把关不严，我们没有在广告的图案上细抠，而把关不严说明 我 > 们的政治觉悟不高。” > > 在问及刊登广告之初，工作人员是否意识到广告画面内容不妥的问题时，沈克一 个 > 劲儿地道歉：“要是知道广告有问题，我们怎么还会登出来呢？说实话，我们当初确 实 > 没有想到广告会引发这么大的反应。现在有人指出这则广告隐含‘辱华’的意味，人 家 > 这么一点，我们才觉出来还真有这个意思。第一眼看到广告，我还以为狮子抬起爪子 要 > 拍那辆汽车呢。当时真是没走这根筋。我们杂志是完全国有企业，起码的爱国心还是 有 > 的，出现这样的问题，真是因为大家没有意识到。说到底，这完全是我们的责任。我 们 > 虚心接受读者的批评。” > > ▲惹事广告 > > 已有多家媒体刊登过 > > 沈先生还告诉记者，“丰田霸道”的广告并非在《汽车之友》上首次刊登，此前 也 > 有多家杂志或报纸刊登过。至于为什么在《汽车之友》刊登该广告后引起如此大的反 > 应，他认为可能是因为该杂志发行地域广和发行量较大的原因：“我们是全国发行的 杂 > 志，发行量接近40万份。现在第12期的杂志已经全卖出去了，所以让我们收回所有刊 登 > 广告的杂志不太可能。不过我们已经采取了相应的措施，包括停止该广告在杂志上的 刊 > 登，以及在下期杂志上刊登致歉信等。” > > 据悉，《汽车之友》杂志已主动向工商局反映情况，如果被处理，表示愿意接 受。 > > ▲一些读者 > > 对广告持不同看法 > > 针对两则广告的含义，也有一些读者表达了不同的意见。 > > 在看到石狮子向“丰田霸道”敬礼的广告后，一位先生认为，如果不是记者的提 > 醒，一下子还真看不出来广告有辱华的意味：“如果广告背景是卢沟桥，我就会敏感 > 点。就这两只石狮子，背景又是高楼大厦，我只会和一些古代建筑门前的石狮子联系 在 > 一起。而狮子的塑像在很多国家都会出现，并不一定代表中国吧？要是龙的塑像，那 肯 > 定是代表中国了。” > > 而看到“丰田陆地巡洋舰”在高原上拉卡车的广告后，一位小姐说：“军车我倒 是 > 能看出来但侮辱中国的意思我没看出来。要非说有什么不好，我就是觉得干吗非要 拉 > 一辆军车呢？” > > 信报记者 李佳 > > 本报读者供图 > > 致歉信 > > 刊登丰田霸道广告 > > 《汽车之友》杂志向读者致歉 > > 发布在《汽车之友》杂志网站的致歉信原文如下： > > 《汽车之友》2003年12期杂志上刊登一则合资企业四川丰田的产品霸道越野车广 > 告，由于我们政治水平不高，未能查出广告画面中出现的一些容易使人产生联想的有 伤 > 民族情感的图片，广告刊出后，许多读者纷纷来信来电话质询。我们已认识到问题的 严 > 重性，在此，我们诚恳地向多年来关心和支持《汽车之友》的广大读者表示歉意。 > > 《汽车之友》是由中国汽车工程学会主办，面向全国发行的专业性汽车刊物，属 国 > 有企业。《汽车之友》全体同仁在热爱祖国、振兴中华的大业中不甘人后，对广大读 者 > 表现出来的爱国热情非常理解和支持。在我们市场经济发展到今天，发行和广告是媒 体 > 赖以生存的先决条件。我们衷心地感谢广大读者多年来对《汽车之友》的厚爱，决不 想 > 因一则广告而伤害广大读者的情感。希望大家能够谅解我们，也希望大家能够一如既 往 > 地信任和支持我们。《汽车之友》杂志社全体同仁决心以此为鉴，坚决杜绝此类事情 的 > 再次发生。我们将会拿出更新更好的杂志来奉献给广大读者，并虚心接受读者的意见 和 > 监督。让我们为祖国的汽车事业发展贡献力量。 > > 《汽车之友》杂志社 > > 2003年12月2日 > > > --- > Posted via news://freenews.netfront.net > Complaints to [EMAIL PROTECTED] --- Posted via news://freenews.netfront.net Complaints to [EMAIL PROTECTED]
| <-- __Chronological__ --> | <-- __Thread__ --> |
