CSA announcing significant investment in leading-edge space technologies

ENGLISH FOLLOWS
*******************************************************
L'Agence spatiale canadienne annonce un investissement significatif dans les
technologies spatiales de pointe 

Longueuil (Québec), le 1er décembre 2003 - L'Agence spatiale canadienne
(ASC) invite les représentants des médias à assister à une rencontre de
presse qui se tiendra le 2 décembre et lors de laquelle Jacques Saada,
député de Brossard-La Prairie, au nom d'Allan Rock, ministre de l'Industrie
et ministre responsable de l'Agence spatiale canadienne, ainsi que le
président de l'ASC Marc Garneau annonceront un investissement significatif
dans les industries canadiennes oeuvrant dans la conception de technologies
spatiales de pointe.    

Cette annonce sera faite pendant une conférence de deux jours s'adressant
aux représentants de l'industrie, des universités, des centres de recherche,
des agences spatiales étrangères, de l'ASC et d'autres départements
fédéraux. 

Les médias sont également invités à assister à quatre (4) démonstrations qui
seront faites entre 10 h 30 et 11 h en présence des invités d'honneur.

Quoi : Rencontre de presse avec Jacques Saada et Marc Garneau
 
Quand : Le mardi 2 décembre 2003 

10 h 30 à 11 h : démonstrations
11 h : rencontre de presse
 
Endroit : Agence spatiale canadienne
6767, route de l'Aéroport
Longueuil, Québec

- 30 -

Renseignements :
Monique Billette
Agente principale des relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Tél. : (450) 926-4370 
Courriel : [EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>

**************************************************************************
CANADIAN SPACE AGENCY ANNOUNCING SIGNIFICANT INVESTMENT IN LEADING-EDGE
SPACE TECHNOLOGIES 

Longueuil, Quebec, December 1, 2003 - The Canadian Space Agency (CSA)
invites media to attend a press event on December 2nd where Jacques Saada,
Member of Parliament for Brossard-La Prairie, on behalf of Allan Rock,
Minister of Industry and Minister responsible for the Canadian Space Agency,
and CSA President Marc Garneau will announce a substantial investment to
Canadian industry involved in the design leading-edge space technologies.

The announcement will be made during a two-day conference drawing
representatives from industry, universities, research centres, foreign space
agencies, the CSA and other federal departments. 
Media are also invited to four (4) demonstration sessions that will take
place between 10:30 and 11:00 in the presence of the VIPs.

What: Press briefing by Jacques Saada and Marc Garneau  

When: Tuesday, December 2, 2003

10:30 a.m. to 11:00 a.m.: demonstration sessions
11:00 a.m.: press event

Where: Canadian Space Agency
6767 route de l'Aéroport
Longueuil, Quebec

- 30 -

For more information:
Monique Billette
Communications Advisor
Canadian Space Agency 
Tel.: (450) 926-4370 
[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> 




Jacques :-)

Editor: www.spacepatches.info