Monte Carlo

This may not answer your question.  However there is a simple method
used in Monte Carlo for calculating what you want.  It goes by the
name rejection method.  Here one simply chooses a point uniformly in
the interval [0,1], then keeps it if it is withing the measurable set
of interest, otherwise ignore it.  The points selected will have a
uniform distribution in the set of interest.