Re: Apocalypse - Min's Interlinear Translation

On Wed, 03 Dec 2003, L.  <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>On 2 Dec 2003 22:36:16 +0100, Rabbi Min <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>Here's the beginning of my next book, simply entitled
>>"The Apocalypse: Min's Interlinear Translation". I'll
>>be sure to finish this work by or before the new year.
>>Afterwards, I may amplify this most revered scripture
>>in all Christendom with a bit of my usual astro-mytho-
>>tarot-logical concise commentary, i.e., once I've tra-
>>nslated it. That'll take me into the new year handily.
>>
>>Io Saturnalia!
>>Daniel Joseph Min
>>
>>"apocalypsis       Iesu  Christi quam  dedit     illi
>> the revelation of Jesus Christ, which is giving to him
>>
>> Deus palam   facere  servis          suis    quae
>> Zeus plainly to make to the servants of his, what
>
>fair enough, please do it from the _original_ language, if you don't
>mind. Even if you cannot meet the new year deadline.
>
>You don't want to compound possibile mistranslations of the late Latin
>translator, would you, in your endeavour?
>
>You are certainly aware that Revelation (The Apocalypse) was written
>in Greek (and it is suspected that even the Greek was a translation
>from Hebrew).
>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

Thanks for your constructive criticism. Before just several
years ago, I had been translating in the Hebrew and Aramaic,
and the Greek, where applicable. I found Jerome's erudition
better than my own, based on biblical passages I've more re-
cently translated from his vulgar Latin. My expertise is in
astronomy, astrology, kabalah, tarot, mythology and related
subject matter; the Xian Bible, Nostradamus and Edgar Cayce;
music and mathematics, physics and cosmology, holistic food
and medicine, with smatterings of other studies. And yet, I
can not compete with Jerome's level of skill at translating
the ancient biblical tongues through his superior knowledge
and comprehension of the then extant, autograph manuscripts.
The superior vernacular of the koine. The classic mythology
of the Greco-Roman culture. The mystical essence of the Heb-
rew and Aramaic belief system. And finally, Jerome's ardent
enthusiasm and tireless precision demonstrated by his works.

That's my opinion,
Daniel Joseph Min

*Min's Home Page On The World Wide Web:
 http://groups.google.com/[EMAIL PROTECTED]



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQA/AwUBP880KZljD7YrHM/nEQK88ACfaO9zmR89pco/cV/PtLD4lQdyKLwAn3PV
fPW2ogZDAhwSSVfU7QicAtUA
=Qppa
-----END PGP SIGNATURE-----