Re: SV>EN personuppgiftsombud

"Robin" <[EMAIL PROTECTED]> skrev i melding
news:[EMAIL PROTECTED]
> "Sekreterarärende efter kompletterande information. Sökanden erinras
> om skyldigheten att i tillämpliga fall göra anmälan till berört
> personuppgiftsombud."
>
> Can anyone help with "personuppgiftsombud"?


person - person
uppgift - information, data
s   a little help for pronounciation ....
ombud - office(r) for protection of civil rights

Googling shows that most of Swedens ministries and directorates have a
Information Privacy Protection Officer on their staff.


Rixlex has the relevant law:

SFS 2003:466

>From 1 §
(Expl. of terms)
Personuppgiftsombud
Den fysiska person som, efter förordnande av den personuppgiftsansvarige,
självständigt skall se till att         personuppgifter behandlas på ett
korrekt och lagligt sätt.

(responsibilities)
Personuppgiftsombudets uppgifter
38 § Personuppgiftsombudet skall ha till uppgift att självständigt se till
att den personuppgiftsansvarige behandlar
personuppgifter på ett lagligt och korrekt sätt och i enlighet med god sed
samt påpeka eventuella brister för honom eller henne.

HTH

TF