correction and question

correction to spanish>

the common refrain is as follows> la esperanza es lo último que se pierde
I wonder if somebody says in certain context "hope dies last" it could mean
that "I hope that you (or she/he) will die after me"___

payanjor <[EMAIL PROTECTED]> wrote in message
news:[EMAIL PROTECTED]
> [EMAIL PROTECTED] (Adam) wrote in message
news:<[EMAIL PROTECTED]>...
> > I would like to translate the following sentence, but have been unable
> > to find anything online that could help me.  I would appreciate it if
> > anyone could point me in the right direction or help with the
> > translation.  The sentence is:
> > Hope dies last.
>
> Spanish: La esperanza es lo último que muere.