How do I identify these stars?

I have a picture I took last year, and when I looked closely at the
slide, I saw stars in the sky.  Usually at my location stars are
invisible at night, because of generally poor weather and a lot of light
pollution from the city around me, so I was surprised to see them
captured on a slide, especially for a photo taken at dusk.  I know they
are stars, though, because they all show a little bit of motion blur
towards the west, and this was an eight-second exposure on a fixed
tripod.

Anyway, I tried looking at a sky chart from Heavens Above for the time
and place, but I either cannot read it or I cannot find the stars I see
in the photo.  Can anyone help me figure out which stars or planets are
visible in the photo?

The photo is here:

http://www.mxsmanic.com/testimages/stars.jpg

As marked on the photo, the location is N 48° 51' 05" E 2° 21' 07" and
the time was probably 8:48 UTC (10:48 local time), if I can trust the
clock on the cathedral.  The date was July 26, 2002, and the camera is
pointed to an azimuth of about 315°.

How do I rotate or orient a sky chart to match what I see in this photo?
I thought maybe the big stars to the left of the church spire looked
like Ursa Major, but I don't really know.

Note that I've emphasized all the stars on this tiny version of the
photo (they would be too small to see at this size of reproduction
otherwise). 

-- 
Transpose hotmail and mxsmanic in my e-mail address to reach me directly.