Picard, being Borg & crying BOBW

Hi all, I recently rewatched the Best of both Worlds and as pointed out in
one of the ST newsgroups, when Picard was lying on a bed being transformed,
he doesn't move, stares straight a head and tear(s) are running down one
eye. I thought it was a tremendously powerful moment although I had never
noticed it until someone from a newsgroup pointed it out. A friend and I
were discussing this and I believe it meant that Picard was inside Locutus
and was aware he was "trapped' in Locutus but could do nothing about it.
What was your impression? I thought Patrick Stewart did a phenomenal job in
that scene.
cheers
Erica Brandon