Re: Translation Preferences

>
>1) Change the characters' names or leave them as is?
>

Leave as is

>
>2) Translate honorifics, prefixes and suffixes or leave them as is?

I don't like it when people leave them in..

>
>3) Change topical references to Western ones or leave them as is

Footnotes

>
>4) Leave some Japanese exclamations/phrases that don't really
>translate or change them into some kind of English equivalent? e.g.
>"Oh!" for "Ah!"

Depends
-- 

http://animeg.blogspot.com/ <--yet another shitty blog.
http://members.fortunecity.com/animeg3282/ <---Fancy Lala Club!
http://groups.yahoo.com/group/fancy_lala  <mailing list for Lala fans