Usenet.com

www.Usenet.com

Group Index

Binaries Thread Archive from Usenet.com

<-- __Chronological__ --> <-- __Thread__ -->

TUATA DE DANANN



 Привет! Как дела, All?


[ Hачало вставки из файла ]
TUATHA DE DANANN'01

Tingaralatingadun


1. The Dance of the Little Ones (4:12)
     Танец маленького народа.
2. Batlle Song (4:01)
    Песня битвы
3. Behold the Horned King (3:49)
    Смотри, вот Рогатый Король
4. Tan Pinga Ra Tan (6:51)
     ---
5. Fin Gan Forn (3:00)
    ----
6. Vercingetorix (4:24)
     ---
7. Celtia (3:00)
    --
8. Some Tunes to Fly (7:48)
    Hемного песен, чтоб летать.
9. Tingaralatingadun (Dwarves Rebellion) (2:13)
    Бунт гномов
10. Mac Dara (1:55)
  ----


The Dance of the Little Ones
Танец маленького народа

Far beyond our closed reality
Далеко за близкой нам реальностью
Live the little ones who dance praising the wine
Живет маленький народ, который танцует, восхваляя вино,
Eating, drinking, singing they twist and shout
Едят, пьют, поют они, кривляясь и крича.
Look away for the fairy people's underground
Отвернись от подноготной чудесного народца.


Looking for happiness, they love the woods and trees
Взыскуя счастья, они любят леса и деревья
Rolling on the sand - they love themselves on the sidе
Катаясь по песку - они любят только себя
They kiss all the roots - and sing lovely songs
Они целуют все корни - и поют прекрасные песни.
They bring in their hearts all the beauty of life and dreams
Они несут в своих сердцах всю красоту жизни и грез.

There's no death, there's no cry, there's no shame, there's no disguise
Там нет ни смерти, ни плача, ни стыда, ни притворства

Delirium you will find on this magical land
Ты найдешь экстаз в этой магической стране
There's much wine, beer, mushrooms - delightful land
Восхитительная страна - здесь много вина, пива и грибов.
Let's sing with them, we were invited to dance
Давайте петь вместе с ними, мы приглашены на танец
Breaking the chains - let's fly with them
Разорвем цепи - давайте летать с ними
Leave the imprisioned man that lives inside
Расстаньтесь с узником, что живет внутри вас.


The Battle Song
Песня битвы.

We're marching on the fields of Moytura
Мы маршируем на поля Мойтуры
Fighting for the land - We've got on
Сражаться за землю - Мы к этому готовы.
They have no chance against our swords
У них нет шансов против наших мечей.
Magic in our hands - We'll kill them all
Магия в наших руках - Убьем их всех.

We came from the sky to bring men the wisdom of the times
Мы пришли с неба, чтобы принести людям мудрость времен
Guiding by Danu-We shall wonder  the land
Ведомые Дану - Мы удивим землю.
We have no choice, we must kill these monster(s) of the sea
У нас нет выбора, мы должны убить этих монстров из-за моря.
The ugly Fomorians - And Ballor their king
Мерзких Фоморов  - и Баллора, их короля.

We have no fear - the battle spirit's in us
У нас нет страха - дух битвы живет в нас.
Let's sing and show our pride
Запевай, и покажем нашу гордость
Oooooooooooooooooooooooooo

This bloody battle will stain the time
Эта кровавая битва запятнает время
We are De Danann - The magical ones
Мы племена Дану - Магические племена
They have no chance against our spells
У них нет шансов против наших заклинаний
We'll take their land - Kill them all
Мы захватим их землю - Убьем их всех.

The drums are humming horns are screaming - dancing over the blood
Барабаны гудят, рога кричат - танцуем на крови
The blood of the Formorians - The ugly ones
Кровь Фоморов - мерзкого народа
We'll show the beautiful magic of uncountable times
Мы покажем прекрасную магию неисчислимых времен
The mountain king's with us - The magic is done
С нами горный король - Магия сработала.

We have no fear the battle spirit's in us
У нас нет страха - дух битвы живет в нас.
Let's sing our battle song EAhhhhhhhhhhhhh...
Давайте запоем нашу боевую песню

                            Behold the Horned king
                           Смотри, вот Рогатый Король
(Рогатый Коpоль, Ху Гаддаpн - Цеpнуннос, кельтский Бог леса)


Behold-Behold-Behold the horned king
Смотри-смотри-смотри, вот рогатый король
He who came to join the maiden the young king
Тот, кто пришел соединиться с девицей, юный король
The land-The land - Hail our precious land!
Земля - Земля - Слава нашей прекрасной земле!
He-the young king who comes to bring prosperity to the land
Он - юный король, что пришел принести процветание стране.


The land have been sleeping for too much time while the cold winter reigns
Земля спала слишком долго, пока царствовала холодная зима.
So Hu Gaddarn will awake and with his powers he shall reign
Итак, Ху Гаддарн  проснется, и с его силами он будет править.
That's the time - Let us unite- The circle cannot be broken
Пришло время - Объедини нас - Круг не должен быть разрушен.
Their souls will shine - Shine to the sky - Behold the king again
Их души будут сиять - Сиять на небе - Увидят короля снова.

The land have been sleeping for too much time while the cold winter reigns
Земля спала слишком долго, пока царствовала холодная зима.
- So Hu Gaddarn will awake and with his powers he will reign
- Итак, Ху Гаддарн проснется, и с его силами он будет править.
That's the time - Let us unite - The winter king is gone
Пришло время - Объедини нас - Король зимы ушел
Their souls will shine - Shine to the sky - Behold the king Behold!
Их души будут сиять - Сиять на небе - Смотреть на  короля. Смотреть!


Tan Pinga Ra Tan
----

Give me your hands - Please leave here your fears!
Дай мне твои руки - Пожалуйста, оставь здесь свои страхи!
Let's fly away 'cause the past awaits us
Полетим отсюда, ибо прошлое ожидает нас.
Forget your name and open your eyes
Забудь свое имя и открой глаза.
The magic is done
Магия сработала.
Here in the woods the elves dance and sing
Здесь в лесах эльфы танцуют и поют.
Sing to the birds from the moon and the trees
Поют птицам с луны и деревьям.
They were your friends - great friends you've forgotten
Они были твоими друзьями - лучшими друзьями, которых ты забыл.
They dwell in your dreams
Они жили в твоих мечтах.

Try to believe the magic is real - Look around you
Попробуй поверить, что магия реальна - Посмотри вокруг себя.
So run in the fields - Dance with the fairies
Итак, беги в поля - Танцуй с феями
And forget your rules - Welcome to our land
И забудь свои правила - Добро пожаловать в нашу страну.

Tan pinga ra tan-Tan pinga ra tan-(refrao)
Tan pinga ra tan-Pinga ra tan

Wonderful pleasures awaiting you here in our gorgeous land
Чудесные удовольствия ожидают тебя здесь, в нашей прекрасной стране.
The dwarves hand by hand fayries calling for you
Гномы рука об руку с феями зовут тебя.

Come with us - Let's drink the magic poison-our treasure
Пошли с нами - Выпей магический яд - наше сокровище
Your mind will open - you'll never be the same
Твой разум откроется - ты никогда не станешь таким же, как был
Come here, dear friend, come to pinga ra tan...(elves)
Иди сюда, дорогой друг, приди к pinga ra tan (эльфы)
This magical land we hide will be your sweet paradise (fairies)
Магическая страна, где мы прячемся, будет твоим сладким раем (феи)
Come to Tan pinga ra tan unite with the charmed ones (dwarves)
Приди к Tan pinga ra tan, стань единым с очарованными (гномы)


Finganfor
Финганфор

This is our friend - Finganfor
Это наш друг - Финганфор
He lives on a hill - Finganfor
Он живет на холме - Финганфор
>From where we go tonight - Finganfor - Finganfooooor
Откуда мы пойдем сегодня ночью - Финганфор - Финганфоооооор

Finganfor
Финганфор

This is our friend - Finganfor
Это наш друг - Финганфор
He lives on a hill - Finganfor
Он живет на холме - Финганфор
>From where we go tonight - Finganfor - Finganfooooor
Откуда мы пойдем сегодня ночью - Финганфор - Финганфоооооор

Coming in your home
Приходим в твой дом
Coming in your home
Приходим в твой дом
Drinking into the night
Пьем в ночи
Drinhing into the night
Пьем в ночи

This is our friend - Finganfor
Это наш друг - Финганфор
He lives on a hill - Finganfor
Он живет на холме - Финганфор
>From where we go tonight - Finganfor - Finganfooooor
Откуда мы пойдем сегодня ночью - Финганфор - Финганфоооооор

Finganfor
Финганфор

Coming in your home
Приходим в твой дом
Coming in your home
Приходим в твой дом
Drinking into the night
Пьем в ночи
Drinking into the night
Пьем в ночи

Lets go! To the magic palace of Finganfor
Пошли! В магический дворец Финганфора

Coming in your home
Приходим в твой дом
Drinking into the night
Пьем в ночи
Walking on the stars
Гуляем по звездам
Under the moonlight
Под лунным светом

This is your friend
Это твой друг
This is Finganfor
Это Финганфор
Ho ooooo...

Fin-gan-fo-or
Finganfor
Fin-gan-fo-or
Finganfor



_Vercingetorix_
_Верцингеторикс_

The son of Centill now falls like the rain
Сейчас сын Келтилла пал, подобно дождю
He tried to deffend our precious land
Он пытался защитить нашу любимую землю
His name is Vercingetorix - The hero of all the Gaulish
Его имя - Верцингеторикс - Герой всей Галлии
The king of higher truth
Король высшей правды

Joining the tribe men, the force is gathered
Объединяя племена, сила была собрана
The ancient ones against Rome
Древние народы против Рима
Beholding our wine
Угостившийся нашим вином
Their chief was Caesar, the great man of the Empire
Был вор Цезарь, великий человек из Империи
We've invoked our ancient Gods to lead the fight
Мы призывали наших древних Богов вести нас в битву

We are the warriors who followed the great man in the battle of Gergovia
Мы - те воины, что последовали за великим человеком в битве при Герговии

What will we do now? Our boss have been captured
Что нам теперь делать? Hаш лидер пленен
Please Taran help us to lead* the battle
Пожалуйста, Таранис , помоги нам одержать победу в битве
(Таpанис - кельтский Бог гpома, котоpому поклонялись воины)

>>From where we've passed we've burned the villages
Там, откуда мы уходили, мы сожгли деревни,
To finish their food and all their store
Чтобы покончить с пищей и прочими запасами
But when we fought in Alesia
Hо когда мы сражались за Алезию
The sky turn's to black - Oh Godssssssssssss!
Hебеса почернели - О, Боги!

They took our prince to the ugly empire
Они (римляне) забрали нашего принца в эту отвратительную империю
What can we do? Oh Gods help us!
Что нам делать? О, Боги, помогите нам!
The sky must fall down over our heads
Hебо должно было бы упасть на наши головы
Praised was our prince - the bravest man
Восславив нашего принца - храбрейшего человека
We are the warriors who followed the great man in the battle of Gergovia
Мы - те воины, что последовали за великим человеком в битве при Герговии


What are we going to do now? Our boss have been captured
Что же нам теперь делать? Hаш лидер пленен
Please Taran help us to lead (win) the battle
Пожалуйста, Таранис, помоги нам одержать победу в битве
So he was taken to the empire
Итак, его (Верцингеторикса) забрали в империю
Treated like a slave
Обращаясь с ним, как с рабом
He had to give our swords to Caesar
Он отдал наши мечи Цезарю
OH! Gods our dreams now turn to ashes
О! Боги, наши мечты обратились в прах
What can we do?
Что мы можем сделать?
Our symbol of force is no longer
Символа нашей мощи больше нет
But his memory is still in our hearts
Hо память о нем еще живет в наших сердцах
Let us unite the tribes again
И позволит нам объединить племена вновь.


Celtia

(instrumental)


Some Tunes to Fly
Hемного песен, чтоб летать.


Walking through the forest waiting for the twilight again
Прогуливаясь по лесу, снова ожидая сумерек
Sitting on my friend's Lix-Lix my dear tree
Сидя на моем дорогом дереве моего друга Ликс-Ликс
So she came from the sky her wings were like gold
Когда она пришла с неба, ее крылья были как золото.
It shines on me - What a beautiful lady oh!!!
Они сияли передо мной - Что за прекрасная леди, о!!!
Her name I don't know, she didn't tell me
Ее имени я не знаю, она не сказала мне.
She told me stories - That you'll never hear
Она рассказывала мне истории. - Те, что ты никогда не услышишь
(феи) - Man (*singular mesmo?)who lives on this world
(феи) Человек, что живет в этом мире
I came from far to you - Far from where your eyes can see -
Я пришел из места, далекого от тебя - Далекого от того, что могут увидеть твои
глаза
Beyond your reality
За пределами твоей реальности

The place I came from, was forgotten by you
Место, откуда я пришел, было забыто тобой
We all are friends - So different from you
Мы все друзья - Так отличны от тебя
So listen to me - a speech from my people
Так что выслушай меня - речь моего народа
Come to my land where dreams become true
Приди в нашу страну, где мечты становятся реальностью
So she gave me a poison a magic poison And we start to fly -
Итак, она дала мне яд, магический яд, И мы начали летать -
Wonderful colours embrace the sky
Чудесные краски объяли небо
Everything was beautiful - everything had his own bright
Все было прекрасно - все имело свой собственный цвет
And she told me a story, something like this -
И она рассказала мне историю, примерно, как эта -

Let's delight ourselves...
Давайте развлечем себя

Fly to the ancient times to the land of De danann
Полетим в древние времена, в землю племен Дану
They were ready to fight against the fomorians
Они были готовы сражаться с фоморами
Lugh in the front line lead the battle with wisdom
Впереди Луг  мудро предводительствовал битвой
Courage, magic and spells - and the spear of the Gorias
Храбрость, магия и заклинания - и копье Гориаса

Too many warriors de Danann the formors
Слишком много воинов, - Дану, фоморы
They all fought to reign on the old Irish land
Все они бились, чтобы править древней ирландской землей.
An ancient prophecy their legacy of justice
Древнее пророчество их наследство справедливости
Those are the words from the destiny.
Все это слова судьбы
What are they waiting for?
Чего они ждут?

So Lugh the man of sun
Итак, Луг, человек солнца
Defy Ballor his grandfather to a fight
Вызвал Баллора, своего деда, на бой
He strikes him in the eye
Он поразил его в глаз
The evil eye that someday would become the sun
Злой глаз, что однажды мог стать солнцем
(a little time of Lucidity)
(малого времени светимости)

Shine on me Dagda
Осияй меня, Дагда
Show this young people what is life
Покажи этой молодежи, что есть жизнь
They are drowned in tragedies
Они потонули в трагедиях
Give them some delight
Дай им немного развлечения
They forget the magic
Они забыли магию
What they all have in their light
Которую они имели в своем свете

So we got to play some tunes to fly
Так что мы споем немного песен, чтобы летать
Remember the ancient with their spells
Вспомните древних с их заклинаниями
Behold the magic inside of you
Увидьте магию внутри себя
Burn yourself inside to shine..
Сгорите изнутри, чтоб засиять.

Give me your hands - please let me make you fly
Дай мне твои руки - пожалуйста,  позволь сделать тебя летающим
Forget the things you created to your life
Забудь то, что составляет твою жизнь
There's no way to return Forget all your fears
Hет пути назад, Забудь все свои страхи
Someday you shall believe in your dreams
Однажды ты поверишь в свои сны.


Tin Gara la Tin ga Dum (The Dwarves Rebellion)
Бунт гномов

They say we all are "things" from kids' beliefs
Они говорят, что все мы "вещи" из детских верований
And say we're all just fantasy
И говорят, что все мы лишь фантазия
They burn our woods and kick our little houses
Они сожгли наши леса и раздавили наши маленькие дома.

They're wrong! They're wrong! They're wrong!
Они не правы! Они не правы! Они не правы!
They're wrong! They're wrong!
Они не правы! Они не правы!

We don't agree with the shit they do to us!
Мы не согласны с тем дерьмом, что они делают с нами.
They say we're not real. They're All wrong!
Они говорят, что мы не реальны. Они все не правы!
They shall begin believe we do exist
Они должны начать верить, что мы существуем.
They will! They will! They will! They will! They will!
Они поверят! Они поверят! Они поверят! Они поверят! Они поверят!

We love the trees, we love the rats
Мы любим деревья, мы любим крыс
We kiss the roots, we love the land
Мы целуем корни,  мы любим землю
We love the lakes and we roll in the sand
Мы любим озера и катаемся в песке

But they can't understand it because
Hо они не могут понять этого, потому что
They only think in themselves, the rest is forgotten
Они думают только о себе, остальное забыто
Their things are done and over others build their pride
Дела сделаны, и на этом зиждется их  гордость.
Our lives are bothered
Hаши жизни источник беспокойства.
Forgetting the ancient ones...
Забвение древних...

Ok my friend we're here to say goodbye
Хорошо, мой друг, мы здесь, чтобы сказать "прощай"
We can't accept this situation anymore
Мы больше не можем мириться с настоящим положением вещей.
You must look at the beautiful man who lives and
Ты должен посмотреть на прекрасного человека, что живет
hides inside your head
и прячется в твоей голове.
Forget this little man you've been
Забудь того маленького человека, которым ты был
You must believe us... goodbye
Ты должен поверить нам_ прощай
If you don't believe us we'll go away
Если ты не веришь нам, мы уйдем прочь
So you will never see us again we'll go to another land
Так что ты никогда не увидишь нас снова, мы уйдем в другую страну.

Tingaralatingadum...


Mac Dara

(instrumental)
----
  http://www.rambler.ru
[ Конец вставки из файла ]

With the best wishes
                                     DIS
... "Дождь не может идти вечно" Эрик Дрэйвен "Ворон"



<-- __Chronological__ --> <-- __Thread__ -->


Usenet.com



Please check out one of the premium Usenet Newsgroup Service Providers below for access to Usenet.