ODBC : ever had this problem ?

Hi,

I am a newbie in databases, Sybase, ODBC, and al.
I need to install a (Windows) software which makes use of ODBC to connect a
sybase database.
I turned out that the software could not access a view (unfortunately, the
software does not give any error information on such errors). Using
sqlAdvantage, I saw that the view could not be accessed by the software
database user because of not enough permissions. I did a "grant all...", and
I could then see the view from within sqlAdvantage.

But the software still does not work.

I think I am missing something important there. Are ODBC permissions
different from "database" permissions ?
Thanks in advance for your help.

SerGioGio