exporting fp5 with repeating fields to relational tables

Hello:

Wondering if anyone out there has had luck moving an Fp5 file with repeating
fields to a set of relational tables. I thought I was on to something based
on a reply to this newsgroup in a previous thread about cloning my fp5 file,
and then importing the records by specifying that repeating fields be split
into seperate records.

While that process seems to work fine, the tools that I use to then move it
to a relational system crashes in a big way. I'm on a wintel platform, and
have tried using DTS to move to MS SQL server, and then MS Access. Access
claims that there are too many indexes (and yes, I deleted all indexes in my
clones fp5, while the MS SQL tool crashes outright.)

Anyone??? Thanks.